1
00:00:05,080 --> 00:00:15,020
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

2
00:00:19,010 --> 00:00:22,670
झांग क्यूई द्वारा "ब्रेकिंग थ्रू द एनसर्कलमेंट"।

3
00:00:22,670 --> 00:00:25,900
♫ रक्त मेरे अंदर दौड़ता है, अराजकता की इच्छा को प्रज्वलित करता है ♫

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ हमारे जल्दबाजी में लिखे गए भाग्य के झूठ को उजागर करने के लिए ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,560
♫ मेरी मार्शल सोल ने जो पूरी ताकत जगा दी है उसे अब और छुपाने की जरूरत नहीं है ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,760
♫ अनगिनत परीक्षण भी मुझे रोक नहीं सकते ♫

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,950
♫ चिलचिलाती गर्मी जो मेरे सीने में उमड़ रही है ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:48,040
♫ मैं चाहता हूं कि दुनिया मुझे याद रखे ♫

9
00:00:48,040 --> 00:00:52,030
♫ अच्छा और बुरा, सही और गलत ♫

10
00:00:52,030 --> 00:00:53,640
♫ हार या हार ♫

11
00:00:53,640 --> 00:00:57,200
♫ मेरे सभी से लड़ो, कोई पछतावा मत छोड़ो ♫

12
00:00:57,200 --> 00:00:58,780
♫ घेरा तोड़ो ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:02,030
♫ इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैदान में मेरा प्रतिद्वंद्वी कौन है ♫

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
♫ डुलुओ महाद्वीप का गौरव बनना ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,590
♫ जीवन के क्षणभंगुर सपने आसानी से टूट जाते हैं ♫

16
00:01:06,590 --> 00:01:10,030
♫ तो क्यों न इसका साहसपूर्वक सामना किया जाए, बस एक बार ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,660
♫ भयंकर तूफ़ान और प्रचंड गड़गड़ाहट ♫

18
00:01:11,660 --> 00:01:14,880
♫ मुझे जलाओ, फिर भी संकल्प को निखारो ♫

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,500
♫ चाहे कितना भी पस्त हो, मैं मुस्कुराता हूं और झुकने से इनकार करता हूं ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,840
♫ नायक धूल में ढके हुए निकलते हैं ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ जख्मी और घिसे-पिटे होने के बावजूद ♫

22
00:01:24,990 --> 00:01:27,180
♫ मैं अभी भी भाग्य के चक्र को तोड़ सकता हूं ♫

23
00:01:27,180 --> 00:01:30,900
[योद्धाओं की भूमि] 
 [तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "सोल लैंड" से अनुकूलित]

24
00:01:30,900 --> 00:01:34,600
[एपिसोड 18]

25
00:01:45,800 --> 00:01:48,790
बहन जिओ वू, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह काम करेगा?

26
00:01:48,790 --> 00:01:50,490
मुझे भी कोई अंदाज़ा नहीं है.

27
00:01:50,490 --> 00:01:54,630
इस कंगन का निर्माण भाई सैन की आत्मशक्ति के एक अंश से हुआ था।

28
00:01:54,630 --> 00:01:57,000
इसमें ब्लू सिल्वर सम्राट की शक्ति शामिल है।

29
00:01:57,000 --> 00:01:58,670
मै उसे करने की एक कोशिश तो करूंगा।

30
00:02:10,830 --> 00:02:13,090
बहन जिओ वू, देखो!

31
00:02:21,060 --> 00:02:22,790
आप सफल हुए।

32
00:02:24,830 --> 00:02:28,680
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं भाई सैन द्वारा छोड़े गए कंगन को सक्रिय कर पाऊंगा।

33
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
अब, बाड़ बनाना बहुत आसान हो गया है।

34
00:02:30,880 --> 00:02:33,830
आख़िरकार उनका अपना स्थान हो सकता है।

35
00:02:35,120 --> 00:02:39,510
इन खरगोशों ने जानवरों की भीड़ के दौरान अपने माता-पिता को खो दिया।

36
00:02:39,510 --> 00:02:42,540
मुझे उम्मीद है कि वे यहां सुरक्षित रूप से बड़े हो सकेंगे।'

37
00:03:01,170 --> 00:03:02,940
आप हमेशा समाधान ढूंढने में कामयाब रहते हैं।

38
00:03:02,940 --> 00:03:08,980
इनसे खतरा आने पर भी हमें समय रहते सूचित किया जा सकता है।

39
00:03:11,010 --> 00:03:14,550
लेकिन जब हम संकट का सामना कर रहे हों तो दूर से मदद बेकार है।

40
00:03:14,550 --> 00:03:17,340
साथ ही, कुछ छोटे जानवरों को अलग से रखना होगा।

41
00:03:17,340 --> 00:03:21,750
यदि एक ही समय में कई स्थानों पर खतरा उत्पन्न हो जाए तो हम मुसीबत में पड़ जाएंगे।

42
00:03:21,750 --> 00:03:28,060
हाँ। यदि हम पर कोई संकट आए तो सबसे पहले मुझे इनमें से किसे बचाना चाहिए?

43
00:03:30,500 --> 00:03:33,130
मैं समझ गया। यहाँ आओ।

44
00:03:40,010 --> 00:03:44,710
- यह काम करेगा? 
 - यह निश्चित रूप से काम करेगा.

45
00:03:44,710 --> 00:03:47,690
बस अपनी हेक्टोमिलेनियम सोल बीस्ट खुशबू को बाड़ के पास छोड़ दें।

46
00:03:47,690 --> 00:03:49,450
अन्य आत्मिक जानवर इस स्थान पर आने की हिम्मत नहीं करेंगे।

47
00:03:49,450 --> 00:03:53,100
जब मैं मानव विद्यालय में था तो एक शिक्षक ने मुझे यही सिखाया था।

48
00:03:53,100 --> 00:03:56,470
ठीक है। मैं आपकी सलाह मानूंगा.

49
00:03:56,470 --> 00:04:00,450
एर मिंग, हमें बाद में बहुत सारे आत्मिक जानवरों को बसने में मदद करनी होगी।

50
00:04:00,450 --> 00:04:04,910
तुम्हें खाना चाहिए. हो सकता है आपके पास पर्याप्त न हो.

51
00:04:04,910 --> 00:04:07,100
मैं ऐसा कर सकता हूँ।

52
00:04:07,100 --> 00:04:10,000
फिर मैं बाहर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा। मैं तुम्हें कुछ निजी स्थान दूँगा।

53
00:04:10,000 --> 00:04:13,220
एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए, तो आइए स्टार लेक पर वापस लौटें।

54
00:04:13,220 --> 00:04:17,000
आइए इन बच्चों को आज रात तक घर बसाने में मदद करें।

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,520
यदि नहीं, तो मुझे लगता है कि पूरी रात उनकी देखभाल करते-करते दा मिंग को परेशानी होगी।

56
00:04:21,520 --> 00:04:24,810
चिंता मत करो। मैं जल्दी आऊंगा.

57
00:04:24,810 --> 00:04:26,800
फिर मैं बाहर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा।

58
00:04:38,170 --> 00:04:41,610
स्टार डू फ़ॉरेस्ट शांत दिखता है और व्यवस्थित है।

59
00:04:41,610 --> 00:04:44,370
ऐसा नहीं लगता कि वहां कोई जानवरों का झुंड था.

60
00:04:44,370 --> 00:04:47,510
क्या जंगल पहले ही इससे उबर चुका है?

61
00:04:52,490 --> 00:04:54,240
नरम हड्डी वाले खरगोश?

62
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
मुझे लगता है कि जिओ वू जब छोटी थी तो ऐसी दिखती थी।

63
00:05:03,050 --> 00:05:04,490
कुछ गड़बड़ है.

64
00:05:04,490 --> 00:05:08,080
बच्चे झुण्ड में क्यों रहते हैं?

65
00:05:08,080 --> 00:05:10,390
इसके अलावा, ब्लू सिल्वर ग्रास प्राकृतिक रूप से इस तरह नहीं बढ़ती है।

66
00:05:10,390 --> 00:05:12,410
यह स्पष्टतः मानव निर्मित है।

67
00:05:13,250 --> 00:05:15,040
क्या यह जिओ वू हो सकता है?

68
00:05:17,060 --> 00:05:23,700
♫ अपने सपने में तुम्हें दूर से गले लगाना ♫

69
00:05:23,700 --> 00:05:27,620
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि आपको एक उच्च स्तरीय आत्मिक जानवर का मल कहाँ से मिला।

70
00:05:27,620 --> 00:05:30,150
लेकिन यह अन्य आत्मिक जानवरों को डराता है।

71
00:05:30,150 --> 00:05:33,190
जब हम श्रेक अकादमी में थे तो हमारे शिक्षक ने हमें यह सिखाया था।

72
00:05:33,190 --> 00:05:36,630
यह वास्तव में आपका काम है. आप उनकी रक्षा करना चाहते हैं, हुह?

73
00:05:36,630 --> 00:05:39,500
तो फिर, मुझे आपकी रक्षा को उन्नत करने दीजिए।

74
00:05:39,500 --> 00:05:44,180
♫ रात का आकाश उन दृश्यों का रेखाचित्र बनाता है जो हमने एक साथ देखे थे ♫

75
00:05:44,180 --> 00:05:51,740
♫ हमने वादा किया कि हम यात्रा में अपने प्रयासों को निराश नहीं करेंगे ♫

76
00:05:53,580 --> 00:05:56,670
ऐसा लगता है जैसे वे ख़तरे में हैं. कौन सी बाड़ खतरे में है?

77
00:05:56,670 --> 00:06:01,540
♫ अपने दृढ़ विश्वास के साथ, मैं एक चमत्कार लिखता हूं ♫

78
00:06:01,540 --> 00:06:07,300
♫ अपने दृढ़ विश्वास के साथ, मैं एक चमत्कार लिखता हूं ♫

79
00:06:15,760 --> 00:06:17,950
क्या यह ब्लू सिल्वर सम्राट है?

80
00:06:22,780 --> 00:06:24,410
यह भाई सैन है.

81
00:06:25,100 --> 00:06:28,240
क्या तुम यहाँ मुझे ढूँढ़ने आये हो? आप कहां हैं?

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,610
यह तीसरी बाड़ है जिसे मैंने खोजा है।

83
00:06:34,610 --> 00:06:38,570
ब्रेसलेट का उपयोग करके ब्लू सिल्वर ग्रास को सक्रिय करने के लिए किसी को भारी मात्रा में आत्मिक शक्ति खर्च करनी पड़ती है।

84
00:06:38,570 --> 00:06:42,900
मुझे यकीन है कि जिओ वू ने जंगल में शांति बहाल करने की कोशिश में खुद को थका लिया है।

85
00:06:42,900 --> 00:06:47,210
जिओ वू, यह मुझ पर छोड़ दो। आइए मिलकर कड़ी मेहनत करें।

86
00:06:59,220 --> 00:07:04,210
वास्तव में बुरा नहीं है. आप लोगों ने पांच साल में बहुत विकास किया है.

87
00:07:04,210 --> 00:07:06,100
लेकिन जैसे-जैसे आपकी आत्मशक्ति मजबूत होती जाती है।

88
00:07:06,100 --> 00:07:09,880
आप लोगों के लिए सफलता हासिल करना और भी कठिन होता जाएगा।

89
00:07:09,880 --> 00:07:12,300
मेंटर ने अभी जो कहा वह पूरी तरह से वर्णन करता है कि मैं क्या अनुभव कर रहा हूं।

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,850
मैंने अपने प्रशिक्षण में कोई ढिलाई नहीं बरती।

91
00:07:13,850 --> 00:07:16,410
हालाँकि, मेरी आत्मशक्ति नगण्य दर से बढ़ रही है।

92
00:07:16,410 --> 00:07:20,920
मैं भी। गुरु, क्या ऐसा हो सकता है कि हमारी पिछली प्रशिक्षण विधियाँ अब हमारे लिए उपयुक्त नहीं हैं?

93
00:07:20,920 --> 00:07:24,680
आप लोग पहले ही स्नातक हो चुके हैं और अब भी चाहते हैं कि मैं अतिरिक्त पाठ पढ़ाऊँ?

94
00:07:24,680 --> 00:07:27,370
मैं इसके लिए आपसे अतिरिक्त शुल्क लूंगा।

95
00:07:27,370 --> 00:07:30,900
यह सरल है. फैटी यहां शिक्षकों में से एक बन सकते हैं।

96
00:07:30,900 --> 00:07:32,480
यह हमारी ट्यूशन फीस के लिए पर्याप्त है, है ना?

97
00:07:32,480 --> 00:07:35,330
मान गया। अकादमी मेरा घर है.

98
00:07:35,330 --> 00:07:37,960
जब तक आप मुफ़्त भोजन और आवास उपलब्ध कराएँगे, मैं वह सब कुछ करूँगा जो आप मुझसे करने को कहेंगे।

99
00:07:37,960 --> 00:07:40,380
क्या आप गंभीर हैं? वह बहुत अच्छा लगता है!

100
00:07:40,380 --> 00:07:42,050
आना। चलो पीते हैं.

101
00:07:42,050 --> 00:07:43,390
खिलवाड़ करना बंद करो.

102
00:07:43,390 --> 00:07:45,560
रोंगरॉन्ग, आप सही थे।

103
00:07:45,560 --> 00:07:48,370
आप लोगों को अपने प्रशिक्षण के तरीकों को बदलना होगा।

104
00:07:48,370 --> 00:07:52,620
आपको अपनी सीमा से आगे बढ़ने का रास्ता खोजना होगा।

105
00:07:56,410 --> 00:08:01,100
यह हवा बहुत तेज़ है. मेरा मानना ​​है कि बाद में मौसम में भारी बदलाव आएगा।

106
00:08:13,560 --> 00:08:17,140
जिओ यी, क्या आपको नहीं लगता कि हवा बहुत ठंडी है?

107
00:08:17,140 --> 00:08:18,370
हाँ, थोड़ा सा।

108
00:08:18,370 --> 00:08:20,500
हवा के बारे में कुछ अजीब बात है.

109
00:08:20,500 --> 00:08:23,630
- यहाँ रहें। मैं जाऊंगा और लीक ले लूंगा. 
 - ठीक है। आगे बढ़ो।

110
00:08:35,450 --> 00:08:37,240
वहां कौन है?

111
00:08:37,980 --> 00:08:39,670
जिओ यी...

112
00:08:41,250 --> 00:08:43,670
दुश्मन हैं!

113
00:08:49,560 --> 00:08:51,300
जगह पर धावा बोलो.

114
00:09:15,910 --> 00:09:23,340
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले, आपकी महिमा और कृपा फीकी पड़ गई है।

115
00:09:28,010 --> 00:09:31,250
मैं सेवेन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले में सेवेन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल पैगोडा को परिष्कृत करने वाला पहला व्यक्ति हूं।

116
00:09:31,250 --> 00:09:32,890
नाइन ट्रेज़र्स ग्लेज़्ड टाइल पैगोडा में।

117
00:09:32,890 --> 00:09:37,290
हालाँकि, कबीले में कोई भी मुझे यह नहीं बता सका कि मुझे अपनी सीमाएँ कैसे तोड़नी हैं।

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,700
- पिता! 
 - कबीले नेता निंग।

119
00:09:43,770 --> 00:09:49,460
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला चला गया है।

120
00:10:19,340 --> 00:10:21,460
[ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला]

121
00:10:42,830 --> 00:10:44,500
उन सभी को मार डालो!

122
00:10:52,430 --> 00:10:55,100
मार्शल सोल हॉल हेवन डू को लक्षित नहीं कर रहा है।

123
00:10:55,100 --> 00:10:57,820
वे सोल मास्टर कुलों को निशाना बना रहे हैं।

124
00:10:57,820 --> 00:11:02,850
ग्रैंड मास्टर, मुझे डर है कि ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला भी खतरे में है।

125
00:11:04,220 --> 00:11:07,480
- एर्लोंग, चलो कबीले पर वापस जाएँ। 
 - इंतज़ार!

126
00:11:08,060 --> 00:11:11,900
मैं आप लोगों से जुड़ूंगा. वहां बहुत अराजकता है.

127
00:11:11,900 --> 00:11:14,100
- आप लोगों को चाहिए... 
 - हम अकादमी की रक्षा करेंगे।

128
00:11:14,100 --> 00:11:16,230
शिक्षकों, इसकी चिंता मत करो.

129
00:11:22,470 --> 00:11:25,510
पिताजी, हमारे कुल में कितने लोग हताहत हुए हैं?

130
00:11:25,510 --> 00:11:27,010
हमें आगे क्या करना चाहिए?

131
00:11:27,010 --> 00:11:32,330
एक बार मार्शल सोल हॉल सक्रिय हो गया, तो वे हमें आराम करने का मौका नहीं देंगे।

132
00:11:32,830 --> 00:11:37,790
इसलिए, मैंने कबीले को बाहरी इलाके से शहर के भीतर स्थानांतरित करने का फैसला किया है।

133
00:11:37,790 --> 00:11:42,420
जीवित रहने का मौका पाने के लिए हमें हेवेन डू के शाही परिवार से सुरक्षा की मांग करनी होगी।

134
00:11:42,420 --> 00:11:44,270
मुझे अपने साथ शामिल होने दो।

135
00:11:45,310 --> 00:11:47,200
आपको गंभीर आंतरिक चोटें लगी हैं.

136
00:11:47,200 --> 00:11:48,890
कबीले के पास करने के लिए बहुत सारे मामले हैं।

137
00:11:48,890 --> 00:11:52,000
मैं घायलों की देखभाल कर सकता हूं और कबीले के लिए दवा खरीद सकता हूं।

138
00:11:52,000 --> 00:11:54,370
- मैं भी कर सकता हूँ... 
 - आपको अभी अकादमी में ही रहना चाहिए।

139
00:11:54,370 --> 00:11:56,330
यह यहां सबसे सुरक्षित है.

140
00:12:05,920 --> 00:12:09,340
रोंगरॉन्ग, आप हमारे कबीले की एकमात्र आशा हैं।

141
00:12:09,340 --> 00:12:12,350
तुम्हें कुछ नहीं होना चाहिए.

142
00:12:13,320 --> 00:12:18,680
चिंता मत करो। मैं अभी भी कबीले का समर्थन करने के लिए यहां हूं।

143
00:12:30,940 --> 00:12:32,480
पिता!

144
00:12:38,590 --> 00:12:44,180
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला चला गया है!

145
00:12:55,810 --> 00:12:59,220
कनिष्ठ बहन? कनिष्ठ बहन!

146
00:13:05,340 --> 00:13:09,200
तियानहेंग कहाँ है? तियानहेंग कहाँ है?

147
00:13:09,940 --> 00:13:13,630
क्या वे इतने क्रूर थे कि उन्होंने उनके अवशेषों को राख में बदल दिया?

148
00:13:13,630 --> 00:13:16,420
एर्लोंग, सकारात्मक सोचने का प्रयास करें।

149
00:13:16,420 --> 00:13:19,000
शायद वे भागने में सफल रहे.

150
00:13:30,900 --> 00:13:33,660
[ब्लू लाइटनिंग तानाशाह]

151
00:14:16,080 --> 00:14:19,710
पिताजी, अविवाहित होने के लिए क्षमा करें। मैंने कुल को लज्जित किया है।

152
00:14:19,710 --> 00:14:23,470
यह आपका पसंदीदा नाश्ता है. इसे अपने साथ ले जाओ.

153
00:14:24,300 --> 00:14:27,460
तुम्हारे दादाजी ने मुझसे कहा था कि जाने से पहले मैं इसे तुम्हें दे दूँ।

154
00:14:36,340 --> 00:14:41,090
चाहे कुछ भी हो, तुम हमेशा मेरे बेटे हो।

155
00:14:58,870 --> 00:15:00,710
पिता।

156
00:15:09,230 --> 00:15:13,040
बीबी डोंग!

157
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
वह अब बहुत परेशान है. हमें उसे कुछ समय अकेले में देना चाहिए।

158
00:15:34,620 --> 00:15:36,340
हम बाहर निगरानी रख सकते हैं.

159
00:15:36,340 --> 00:15:38,840
हमें महामहिम को पत्र लिखना होगा और उन्हें स्थिति की जानकारी देनी होगी।

160
00:15:38,840 --> 00:15:41,861
हम भी ऐसा सोचते हैं. मार्शल सोल हॉल ने पहले ही अपना हमला शुरू कर दिया है।

161
00:15:41,861 --> 00:15:44,420
स्टार लुओ को सावधानी बरतनी चाहिए।

162
00:15:44,420 --> 00:15:49,410
हमें कुछ करना है। हम मार्शल सोल हॉल को इस तरह अपने तरीके से चलने नहीं दे सकते।

163
00:15:51,420 --> 00:15:53,000
रोंगरोंग?

164
00:16:02,040 --> 00:16:05,820
ज़ुक्विंग. बॉस दाई. मोटा.

165
00:16:05,820 --> 00:16:08,300
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले पर अचानक हमला किया गया।

166
00:16:08,300 --> 00:16:10,730
मैं समझता हूं कि पिता मेरी रक्षा करना चाहते हैं.

167
00:16:10,730 --> 00:16:12,580
लेकिन यह लड़ाई मेरे वंश के अस्तित्व की चिंता करती है।

168
00:16:12,580 --> 00:16:15,300
मैं हर किसी के पंखों के नीचे छिपकर नहीं रह सकता।

169
00:16:15,300 --> 00:16:17,320
क्या तुम लोग मेरी मदद करोगे?

170
00:16:21,160 --> 00:16:25,600
बेशक, मौजूदा सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले के पास संभालने के लिए कई चीजें हैं।

171
00:16:25,600 --> 00:16:28,080
भले ही आप कुछ न कहें, हम यूं ही चुपचाप खड़े नहीं रहेंगे।

172
00:16:28,080 --> 00:16:32,190
वैसे भी, रोंगरॉन्ग, मैं आपकी सभी व्यवस्थाओं का पालन करूंगा।

173
00:16:55,540 --> 00:17:02,650
[दिवंगत पिता, यू युआनज़ेन की कब्र]

174
00:17:02,650 --> 00:17:06,770
पिताजी, मैं आपसे और हमारे कुल का बदला अवश्य लूँगा।

175
00:17:06,770 --> 00:17:10,010
वह आत्मा कौशल जिसने पुराने कबीले नेता को मार डाला

176
00:17:10,010 --> 00:17:14,150
वह कोई और नहीं बल्कि बीबी डोंग का डेथ स्पाइडर वेब रेस्ट्रेन्ट था।

177
00:17:14,900 --> 00:17:18,180
उसने न केवल पुराने कबीले नेता की हत्या की,

178
00:17:18,180 --> 00:17:24,360
उसने उसके अवशेषों को भी नष्ट कर दिया और उसकी हड्डियाँ तोड़ दीं!

179
00:17:24,360 --> 00:17:28,140
मुझे आज इस औरत को मार डालना चाहिए!

180
00:17:28,140 --> 00:17:31,590
- एर्लोंग! शांत हो जाएं! 
 - मुझे जाने दो!

181
00:17:31,590 --> 00:17:35,510
आप और ज़ियाओगैंग ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले के एकमात्र जीवित बचे हैं।

182
00:17:35,510 --> 00:17:36,990
मैं इसे कैसे झेल सकता हूँ?

183
00:17:36,990 --> 00:17:41,190
उसने न केवल मेरे कुल का नाश किया, बल्कि मेरे अग्रज को भी अपमानित किया!

184
00:17:41,190 --> 00:17:43,380
मैं उनसे बदला लूंगा, भले ही इसके लिए मुझे मरना पड़े!

185
00:17:43,380 --> 00:17:45,230
एर्लोंग!

186
00:17:45,990 --> 00:17:50,770
हम उनसे बदला जरूर लेंगे, लेकिन यह समय नहीं है।'

187
00:17:51,620 --> 00:17:53,860
भाई सही कह रहे हैं.

188
00:17:53,860 --> 00:17:56,940
अगर हम सब अब गिर जाएँ,

189
00:17:56,940 --> 00:18:01,570
कोई उनका बदला नहीं लेगा. 
 [दिवंगत पिता, यू युआनज़ेन की कब्र]

190
00:18:01,570 --> 00:18:03,870
लेकिन, ज़ियाओगैंग,

191
00:18:05,420 --> 00:18:08,570
हमने अपना घर खो दिया!

192
00:18:16,190 --> 00:18:20,100
निंग फेंगज़ी और सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले के बचे लोग हेवन डू शहर में भाग गए।

193
00:18:20,100 --> 00:18:22,410
लेकिन कबीले को बहुत नुकसान हुआ है और अब वह पहले जैसा नहीं रहा।

194
00:18:22,410 --> 00:18:24,670
इसके अलावा, ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले का कोई भी जीवित नहीं बचा है।

195
00:18:24,670 --> 00:18:26,520
हमने सभी सदस्यों को हटा दिया है.

196
00:18:26,520 --> 00:18:27,980
हमारे आदमियों के बारे में क्या?

197
00:18:27,980 --> 00:18:29,950
हमारे आदमियों की गिनती के बाद,

198
00:18:31,430 --> 00:18:33,970
हमने कुल मिलाकर 7,000 सोल मास्टर्स खो दिए हैं।

199
00:18:33,970 --> 00:18:36,700
ऊपरी दो कुल अपनी प्रतिष्ठा के अनुरूप रहते हैं।

200
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
उन्होंने वास्तव में मेरे 7,000 सोल मास्टर्स को मार डाला।

201
00:18:39,300 --> 00:18:42,400
हालाँकि हमें भारी क्षति हुई है, फिर भी हमने ऊपरी दो कुलों से छुटकारा पा लिया है।

202
00:18:42,400 --> 00:18:44,420
अब, सोल मास्टर्स का कोई नेता नहीं है।

203
00:18:44,420 --> 00:18:46,050
मार्शल सोल हॉल को कोई नहीं रोक सकता।

204
00:18:46,050 --> 00:18:49,140
आपकी योजना का पहला चरण सफलतापूर्वक क्रियान्वित हो चुका है।

205
00:18:49,140 --> 00:18:52,990
अब उस नरम हड्डी वाले खरगोश को फिर से पकड़ने का समय आ गया है।

206
00:18:54,190 --> 00:18:58,250
इस बार, आपको असफल होने की अनुमति नहीं है।

207
00:18:58,250 --> 00:19:00,040
हाँ मास्टर।

208
00:19:05,770 --> 00:19:08,380
मुझे यहां पहले ही लौट आना चाहिए था.

209
00:19:13,910 --> 00:19:17,390
आपकी अगली योजना क्या है?

210
00:19:18,320 --> 00:19:21,710
मैं ऊपरी दो कुलों की त्रासदी के बारे में महामहिम को बताऊंगा।

211
00:19:21,710 --> 00:19:23,790
मैं सैनिकों को प्रशिक्षित करने की अनुमति का अनुरोध करूंगा।

212
00:19:25,010 --> 00:19:28,790
मार्शल सोल हॉल ने अकेले अपनी ताकत से ऊपरी दो कुलों को नष्ट कर दिया।

213
00:19:28,790 --> 00:19:31,330
वे वास्तव में शक्तिशाली हैं।

214
00:19:31,330 --> 00:19:36,960
यदि आप बदला लेना चाहते हैं, तो हेवन डू पर भरोसा करना ही आपका एकमात्र तरीका है।

215
00:19:36,960 --> 00:19:41,470
मैं केवल उनसे बदला लेने के लिए सैनिकों को प्रशिक्षित नहीं कर रहा हूँ।

216
00:19:42,290 --> 00:19:46,050
बीबी डोंग की महत्वाकांक्षा अब सभी के लिए स्पष्ट है।

217
00:19:46,050 --> 00:19:49,710
वह भविष्य में निश्चित रूप से हेवन डू को निशाना बनाएगी।

218
00:19:49,710 --> 00:19:55,610
तब तक, जब मैं उसे युद्ध के मैदान में देखूंगा, मैं अपने परिवार और राष्ट्र दोनों का एक साथ बदला लूंगा!

219
00:20:04,540 --> 00:20:08,680
[दिवंगत पिता, यू युआनज़ेन की कब्र | बेटा, यू शियाओगांग]

220
00:20:13,420 --> 00:20:15,440
एर्लोंग कहाँ है?

221
00:20:16,350 --> 00:20:18,290
उसने कहा कि वह फिर से कबीले का निरीक्षण करने के लिए वापस जा रही थी।

222
00:20:18,290 --> 00:20:21,680
उसे डर है कि उसने कुछ शवों को छोड़ दिया होगा।

223
00:20:26,320 --> 00:20:27,760
यह तो बुरा हुआ!

224
00:20:27,760 --> 00:20:31,060
[ब्लू लाइटनिंग तानाशाह]

225
00:20:39,860 --> 00:20:41,660
बीबी डोंग!

226
00:20:41,660 --> 00:20:45,110
आज, आपने ब्लू लाइटिंग तानाशाह ड्रैगन कबीले के साथ जो किया उसके लिए आपको भुगतान करना होगा!

227
00:20:45,110 --> 00:20:48,940
मैं तुम्हारे बारे में कैसे भूल सकता हूँ? आप वास्तव में हमारी पकड़ से फिसल गए।

228
00:20:51,860 --> 00:20:54,290
मैं तुम्हें मार दूंगा!

229
00:21:10,810 --> 00:21:13,150
आप अपने आप से बहुत भरे हुए हैं।

230
00:21:27,860 --> 00:21:31,770
ज़ियाओगैंग? क्या तुम भी मुझे मारने आये हो?

231
00:21:31,770 --> 00:21:34,220
तुमने मेरे कुल को नष्ट कर दिया और मेरे पिता को मार डाला।

232
00:21:34,220 --> 00:21:37,060
- बेशक, मैं तुम्हें मारने के लिए यहाँ हूँ! 
 - उस पर अपनी सांस बर्बाद मत करो!

233
00:21:37,060 --> 00:21:39,960
चूँकि हम यहाँ हैं, आइए एक साथ हमला करें!

234
00:21:43,420 --> 00:21:46,980
गड़गड़ाहट की तरह पादना. लुओ सानपाओ को नष्ट करना!

235
00:22:06,940 --> 00:22:10,070
तुम्हारा चेहरा मुझे परेशान करता है.

236
00:22:13,290 --> 00:22:14,840
एर्लोंग!

237
00:22:20,320 --> 00:22:23,380
- आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? 
 - बीबी डोंग! जल्दी करो और एर्लोंग को रिहा करो!

238
00:22:23,380 --> 00:22:28,910
ज़ियाओगैंग, मार्शल सोल हॉल के सामने आत्मसमर्पण करो, फिर मैं उसे रिहा कर दूंगा।

239
00:22:28,910 --> 00:22:32,050
आपके सपनों में! आप वह व्यक्ति हैं जिससे मैं सबसे अधिक नफरत करता हूँ!

240
00:22:32,050 --> 00:22:34,790
मैं तुम्हें अपने साथ छेड़छाड़ कैसे करने दे सकता हूँ?

241
00:22:36,700 --> 00:22:39,630
मैं वह व्यक्ति हूं जिससे आप सबसे ज्यादा नफरत करते हैं?

242
00:22:39,630 --> 00:22:42,760
क्या आप भूल गये कि आपके कुल ने किस प्रकार आपको तुच्छ और अपमानित किया था?

243
00:22:42,760 --> 00:22:45,420
क्या आप भूल गये कि आपके कुल ने आपको कैसे बहिष्कृत किया था?

244
00:22:45,420 --> 00:22:49,370
मैंने तुम्हारे लिए उन सबको मार डाला, फिर भी तुम कहते हो कि तुम मुझसे नफरत करते हो?

245
00:22:49,370 --> 00:22:52,990
- वे सभी मेरे रिश्तेदार थे! 
 - फिर मैं आपके लिए कौन हूं?

246
00:22:52,990 --> 00:22:57,190
मेरे दिल में, आप पूरे महाद्वीप में सर्वश्रेष्ठ सोल मास्टर हैं।

247
00:22:58,090 --> 00:23:01,660
भले ही तुम्हें खुद पर भरोसा न हो, तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा।

248
00:23:01,660 --> 00:23:06,250
मैं, बीबी डोंग, बहुत ऊँचे मानक रखती हूँ, क्या आप जानते हैं?

249
00:23:11,700 --> 00:23:14,310
तुम बिना दया के मेरे सम्बन्धियों का वध करते हो। अब, आप बांड के बारे में बात करना चाहते हैं?

250
00:23:14,310 --> 00:23:16,140
तुम बहुत मज़ाकिया हो!

251
00:23:16,140 --> 00:23:18,490
जल्दी करो और एर्लोंग को रिहा करो!

252
00:23:22,490 --> 00:23:24,720
तुमने उसे चुना, हुह?

253
00:23:30,910 --> 00:23:32,970
यह दूसरी बार है.

254
00:23:36,330 --> 00:23:41,150
यू शियाओगांग, यह दूसरी बार है जब तुमने मुझे छोड़ दिया है।

255
00:23:43,090 --> 00:23:47,380
मैं एकमात्र व्यक्ति हूं जो हमारे साथ बिताए सभी अच्छे पलों को याद करता है।

256
00:23:47,380 --> 00:23:51,290
बीबी डोंग, अपने आप से यह प्रश्न सच्चाई से पूछें।

257
00:23:51,290 --> 00:23:53,380
क्या तुम्हें यकीन है कि तुम मुझे जाने नहीं दे सकते?

258
00:23:53,380 --> 00:23:55,460
या स्वयं अतीत से?

259
00:23:55,460 --> 00:23:58,180
क्या आप जानते हैं कि आपने कितने आत्मा गुरुओं का वध किया है?

260
00:23:58,180 --> 00:24:01,330
इसके बाद आप उनमें से कितनों को मार डालेंगे?

261
00:24:02,900 --> 00:24:04,530
जल्दी करो और एर्लोंग को रिहा करो!

262
00:24:04,530 --> 00:24:06,930
कत्ल कर दिया गया?

263
00:24:06,930 --> 00:24:09,900
भाग्य ने कब से मेरा वध करना बंद कर दिया है?

264
00:24:11,150 --> 00:24:15,220
ऐसे बहुत से लोग हैं जिन्होंने मुझे ठेस पहुंचाई है और मुझे निराश किया है।

265
00:24:15,220 --> 00:24:18,320
मैं उन सभी को रौंदने जा रहा हूं.

266
00:24:26,330 --> 00:24:28,140
यदि तुम्हारे मन में नफरत है तो मेरे पास आओ!

267
00:24:28,140 --> 00:24:29,900
एर्लोंग निर्दोष है!

268
00:24:29,900 --> 00:24:34,660
जब वह आपके साथ होती है तो वह निर्दोष नहीं होती।

269
00:24:40,800 --> 00:24:42,550
एर्लोंग!

270
00:24:46,050 --> 00:24:48,590
एर्लोंग! एर्लोंग!

271
00:25:02,700 --> 00:25:06,290
मैं अपने वंश का बदला अवश्य लूँगा!

272
00:25:06,290 --> 00:25:09,090
बेहतर होगा कि अब आप मेरे पास आएं!

273
00:25:09,090 --> 00:25:13,460
ज़ियाओगैंग, क्या आप जानते हैं?

274
00:25:13,460 --> 00:25:17,220
कि मैं इन सभी वर्षों में एक अजीब जीवन जी रहा हूँ?

275
00:25:17,220 --> 00:25:21,370
आप एकमात्र व्यक्ति थे जिसने मुझे एक इंसान की तरह महसूस कराया।

276
00:25:23,290 --> 00:25:27,180
तुम्हें या मुझे मारने में कोई अंतर नहीं है।

277
00:25:32,810 --> 00:25:37,140
बीबी डोंग, आपका पिछला संस्करण पहले ही मर चुका है।

278
00:25:37,140 --> 00:25:39,090
यदि तुम मुझे अभी नहीं मारोगे,

279
00:25:40,090 --> 00:25:42,350
मैं तुम्हें युद्ध के मैदान में देखूंगा!

280
00:26:22,290 --> 00:26:25,930
आप फिर से व्यस्त क्यों हैं? आप कल रात एक पलक भी नहीं सोये।

281
00:26:25,930 --> 00:26:27,770
आपको कुछ खाना चाहिए और ब्रेक लेना चाहिए।

282
00:26:27,770 --> 00:26:31,080
जब मुबाई और फैटी उपचारकर्ताओं को वापस लाते हैं तो हमें घायलों का इलाज करना होगा

283
00:26:31,080 --> 00:26:32,950
शहर के बाहर से.

284
00:26:32,950 --> 00:26:36,660
आप स्वयं बिना रुके काम कर रहे हैं। तुम्हें भी आराम करना चाहिए.

285
00:26:41,330 --> 00:26:43,230
यह क्या है?

286
00:26:43,230 --> 00:26:46,180
यह सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले के लिए नई लेआउट योजना है।

287
00:26:46,180 --> 00:26:49,220
शेष सदस्यों को शहर में स्थानांतरित कर दिया गया है।

288
00:26:49,220 --> 00:26:51,220
हालाँकि, बहुत सारे घायल भी हैं।

289
00:26:51,220 --> 00:26:53,010
हमारे पास दवा की भारी कमी है।

290
00:26:53,010 --> 00:26:54,770
पूरा कुनबा अराजकता में है।

291
00:26:54,770 --> 00:26:56,770
ऐसा नहीं चल सकता.

292
00:26:56,770 --> 00:26:59,320
फिलहाल हमारी प्राथमिकता घायलों की देखभाल करना है।'

293
00:26:59,320 --> 00:27:02,560
और दुर्लभ औषधीय आपूर्ति को तार्किक रूप से वितरित करें।

294
00:27:02,560 --> 00:27:07,320
इसलिए, मैं क्षेत्र ए, बी और सी में अस्थायी चिकित्सा केंद्र स्थापित करने की योजना बना रहा हूं।

295
00:27:07,320 --> 00:27:10,350
जिन्हें बचाया नहीं जा सकेगा उन्हें एरिया ए में भेज दिया जाएगा।

296
00:27:10,350 --> 00:27:14,260
मैं उनकी देखभाल के लिए कुछ लोगों को भेजूंगा ताकि उनकी पीड़ा को यथासंभव कम किया जा सके।

297
00:27:14,260 --> 00:27:18,390
साथ ही, हमें उनकी आखिरी इच्छा भी लिखनी चाहिए।

298
00:27:18,390 --> 00:27:20,510
कबीला उन्हें हासिल करने के लिए हर संभव प्रयास करेगा।

299
00:27:20,510 --> 00:27:22,970
जो लोग गंभीर रूप से घायल हैं उन्हें एरिया बी में भेजा जाएगा।

300
00:27:22,970 --> 00:27:25,180
सभी चिकित्सा आपूर्तियाँ मुख्य रूप से उन्हें वितरित की जाएंगी।

301
00:27:25,180 --> 00:27:28,530
हम यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे कि वे जीवित रहें।

302
00:27:28,530 --> 00:27:30,570
जो लोग हल्के से घायल हैं उन्हें एरिया सी में भेजा जाएगा।

303
00:27:30,570 --> 00:27:33,050
वे खुद दवा मांग सकते हैं और एक-दूसरे का इलाज कर सकते हैं।

304
00:27:33,050 --> 00:27:34,980
हम यथासंभव अपनी जनशक्ति को कम करेंगे।

305
00:27:34,980 --> 00:27:38,940
जो लोग घायल नहीं हैं उन्हें इन क्षेत्रों में रहने की आवश्यकता नहीं है।

306
00:27:38,940 --> 00:27:43,600
वे दैनिक मामलों और रक्षात्मक कर्तव्यों को संभालकर कबीले में योगदान दे सकते हैं।

307
00:27:43,600 --> 00:27:47,200
उन्हें मार्शल सोल हॉल के हमले के लिए तैयार रहने की जरूरत है।

308
00:27:47,200 --> 00:27:52,060
रोंगरॉन्ग, आप अंततः एक योग्य उत्तराधिकारी की तरह दिखते हैं।

309
00:27:56,700 --> 00:27:59,220
मैं जानता हूं कि आप परेशान और क्रोधित हैं।

310
00:27:59,220 --> 00:28:01,730
हम बदला लेने में आपकी मदद करेंगे।

311
00:28:01,730 --> 00:28:05,830
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला निश्चित रूप से फिर से उठेगा।

312
00:28:23,330 --> 00:28:24,900
कबीले नेता निंग, आप...

313
00:28:24,900 --> 00:28:28,460
मैं ठीक हूं. महामहिम के साथ हमारे दर्शक अधिक महत्वपूर्ण हैं।

314
00:28:33,810 --> 00:28:37,770
कृपया क्राउन प्रिंस को सूचित करें कि कबीले नेता निंग और मेरे पास उन्हें रिपोर्ट करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण बात है।

315
00:28:37,770 --> 00:28:39,690
हमें आज महामहिम से मिलना ही है, चाहे कुछ भी हो जाए।

316
00:28:39,690 --> 00:28:42,460
महामहिम के आदेश के तहत, महामहिम आज किसी को नहीं देखेंगे।

317
00:28:42,460 --> 00:28:45,250
तुम दोनों को चले जाना चाहिए.

318
00:28:50,660 --> 00:28:51,940
महारानी।

319
00:28:51,940 --> 00:28:54,220
कबीले नेता निंग. ग्रैंड मास्टर.

320
00:28:54,220 --> 00:28:57,090
मैंने ऊपरी दो कुलों की त्रासदी के बारे में सुना है।

321
00:28:57,090 --> 00:28:58,660
कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें।

322
00:28:58,660 --> 00:29:02,140
हम यहां महामहिम से जवाबी उपाय पर चर्चा करने के लिए आए थे।

323
00:29:02,140 --> 00:29:04,610
बिना किसी कारण के दो कुलों का वध कर दिया गया।

324
00:29:04,610 --> 00:29:07,050
मार्शल सोल हॉल ने किसी की परवाह न करते हुए उनका शिकार किया।

325
00:29:07,050 --> 00:29:09,770
हम हेवन डू के शाही परिवार की सुरक्षा को लेकर भी चिंतित हैं।

326
00:29:09,770 --> 00:29:13,620
लेकिन आप देखिए, महामहिम अब अचंभे में हैं।

327
00:29:13,620 --> 00:29:17,250
यदि आप उनसे मिलते भी हैं, तो मुझे डर है कि चर्चा कठिन साबित होगी।

328
00:29:17,250 --> 00:29:18,940
नींद में?

329
00:29:18,940 --> 00:29:21,450
ऐसा कब हुआ?

330
00:29:26,220 --> 00:29:28,730
महाराज, आप जाग रहे हैं।

331
00:29:28,730 --> 00:29:32,710
इंपीरियल फिजिशियन, मैं कितने समय से बेहोश हूं?

332
00:29:32,710 --> 00:29:34,420
काफी समय हो गया.

333
00:29:34,420 --> 00:29:37,250
यहाँ, मेरी मदद करो।

334
00:29:40,900 --> 00:29:43,410
महामहिम को अब आराम करने और स्वस्थ होने की जरूरत है।

335
00:29:43,410 --> 00:29:47,850
चूँकि आप दोनों के पास चर्चा करने के लिए अत्यावश्यक मुद्दे हैं, कृपया मेरे साथ मेरे अध्ययन कक्ष तक चलें।

336
00:29:47,850 --> 00:29:51,320
- महारानी। 
 - उन्हें अंदर आने दो।

337
00:29:54,290 --> 00:29:58,730
मार्शल सोल हॉल ने ऐसा कुछ करने की हिम्मत कैसे की?

338
00:29:58,730 --> 00:30:04,060
कबीले नेता निंग और ग्रैंड मास्टर दोनों हेवन डू के भरोसेमंद मंत्री हैं।

339
00:30:04,060 --> 00:30:07,420
ऊपरी दो कुल हमारे साम्राज्य के स्तंभ भी हैं।

340
00:30:07,420 --> 00:30:11,730
यह स्पष्ट है कि वह हमें उकसा रही है।'

341
00:30:11,730 --> 00:30:13,880
मैं लाखों आत्मा गुरुओं को आदेश देता हूँ।

342
00:30:13,880 --> 00:30:17,280
मैं उसे कभी भी अपने रास्ते पर नहीं चलने दूंगा.

343
00:30:17,900 --> 00:30:22,290
मेरे सभी विषयों को यहाँ बुलाओ। हम युद्ध पर चर्चा करेंगे.

344
00:30:22,870 --> 00:30:26,180
महामहिम, कृपया अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखें।

345
00:30:26,180 --> 00:30:30,220
महामहिम, मेरी भी इच्छा है कि मैं अभी मार्शल सोल हॉल में प्रवेश कर सकूं।

346
00:30:30,220 --> 00:30:33,860
लेकिन हकीकत में अब उनका सामना करने की बजाय,

347
00:30:33,860 --> 00:30:36,120
हमें अपनी ताकत छिपानी चाहिए और अपना समय बर्बाद करना चाहिए।

348
00:30:36,120 --> 00:30:39,270
अपनी ताकत छुपाएं और अपना समय बर्बाद करें?

349
00:30:39,270 --> 00:30:45,390
ग्रैंड मास्टर, क्या आपको हेवन डू की सेना पर कोई भरोसा नहीं है?

350
00:30:46,010 --> 00:30:48,410
महाराज, कृपया मुझे क्षमा करें।

351
00:30:48,410 --> 00:30:49,950
मेरे वंश का नाश हो गया.

352
00:30:49,950 --> 00:30:53,140
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला भी तबाह हो गया था।

353
00:30:53,140 --> 00:30:59,550
मेरा अनुमान है कि मार्शल सोल हॉल अभी भी 20,000 शक्तिशाली सोल मास्टर्स को आदेश देता है।

354
00:30:59,550 --> 00:31:01,800
उनके रैंकों में डुलुओस शीर्षक भी हैं।

355
00:31:01,800 --> 00:31:05,420
1 सोल मास्टर एक बार में 100 सैनिकों तक से लड़ सकता है।

356
00:31:05,420 --> 00:31:08,320
और डौलुओस शीर्षक वाले अत्यंत शक्तिशाली हैं।

357
00:31:08,320 --> 00:31:13,040
यदि हम अब युद्ध में जाते हैं, तो हमें भारी क्षति होगी और प्रभाव खो देंगे।

358
00:31:13,040 --> 00:31:14,800
ग्रैंड मास्टर सही कह रहे हैं.

359
00:31:14,800 --> 00:31:19,310
इसके अलावा, मार्शल सोल हॉल को सात बुजुर्गों और अन्य कुलों का समर्थन प्राप्त है।

360
00:31:19,310 --> 00:31:21,600
लेकिन स्वर्ग डू?

361
00:31:22,980 --> 00:31:25,010
हमारे यहां सोल मास्टर्स की भारी कमी है।

362
00:31:25,010 --> 00:31:27,140
और हमारे पास कोई उत्कृष्ट कमांडर नहीं है।

363
00:31:27,140 --> 00:31:29,270
इसलिए,

364
00:31:30,460 --> 00:31:32,760
हमें सहना होगा.

365
00:31:34,860 --> 00:31:41,140
महामहिम, हम पलक झपकते ही मार्शल सोल हॉल से नहीं निपट सकते।

366
00:31:42,050 --> 00:31:46,180
मार्शल जी लॉन्ग को मेरा आदेश भेजो।

367
00:31:46,180 --> 00:31:49,280
सेना में सभी सोल मास्टर्स होंगे

368
00:31:49,280 --> 00:31:52,420
हेवन डू के सोल मास्टर लीजन में शामिल हों।

369
00:31:52,420 --> 00:31:56,050
उसके बाद, सोल मास्टर लीजन का नेतृत्व करें

370
00:31:56,050 --> 00:31:59,970
तत्काल प्रशिक्षण के लिए हेवेन डू सिटी में।

371
00:31:59,970 --> 00:32:01,880
हाँ पिता जी.

372
00:32:01,880 --> 00:32:04,490
बीबी डोंग ने ऊपरी दो कुलों को तबाह कर दिया है।

373
00:32:04,490 --> 00:32:07,460
अब, सोल मास्टर्स के पास एक नेता की कमी है।

374
00:32:07,460 --> 00:32:11,090
वह निश्चित रूप से मार्शल सोल हॉल के प्रभाव का विस्तार करने के अवसर का उपयोग करेगी।

375
00:32:11,090 --> 00:32:14,870
अब हमें जो करने की ज़रूरत है वह उससे एक कदम तेज होना है।

376
00:32:14,870 --> 00:32:17,140
सोल मास्टर लीजन को प्रशिक्षित करने के अलावा,

377
00:32:17,140 --> 00:32:21,470
हमें मार्शल सोल हॉल के आक्रमण का विरोध करने के इच्छुक सभी बलों से भी संपर्क करने की आवश्यकता है।

378
00:32:21,470 --> 00:32:23,620
अब, अन्य कबीले घबरा रहे हैं।

379
00:32:23,620 --> 00:32:27,980
महामहिम, ग्रैंड मास्टर और मैं आपके नाम के तहत अन्य कुलों को इकट्ठा करने का इरादा रखते हैं

380
00:32:27,980 --> 00:32:30,090
ताकि हम मार्शल सोल हॉल के अगले ऑपरेशन को रोक सकें।

381
00:32:30,090 --> 00:32:32,670
हम बीबी डोंग को उसके रास्ते पर नहीं चलने देंगे।

382
00:32:32,670 --> 00:32:34,530
उत्कृष्ट।

383
00:32:34,530 --> 00:32:37,420
मैं तुरंत एक डिक्री का मसौदा तैयार करूंगा

384
00:32:37,420 --> 00:32:41,490
और सभी कुलों से मिलकर राष्ट्र की रक्षा करने का अनुरोध करें।

385
00:32:45,000 --> 00:32:46,010
ये तो बादशाह का हुक्म है.

386
00:32:46,010 --> 00:32:50,360
सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीला और ब्लू लाइटनिंग तानाशाह ड्रैगन कबीला तबाह हो गए।

387
00:32:50,360 --> 00:32:52,520
महाद्वीप के आत्मा स्वामी खतरे में हैं।

388
00:32:52,520 --> 00:32:55,150
मैं आपकी सहायता का अनुरोध करने के लिए एक विशेष आदेश जारी करता हूं।

389
00:32:55,150 --> 00:32:58,870
मैं दुश्मन के खिलाफ हमारे राष्ट्र की रक्षा के लिए सभी कुलों को हेवन डू सिटी में आमंत्रित करता हूं।

390
00:32:58,870 --> 00:33:02,730
इसे दुनिया भर में सबके सुनने के लिए घोषित किया जाएगा।

391
00:33:03,470 --> 00:33:06,050
वे सभी कुलों को अपने साथ आने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं?

392
00:33:06,050 --> 00:33:09,360
यह सही है, लेकिन मार्शल सोल हॉल्स ने अपने लोगों को अवरोधन के लिए भेजा है

393
00:33:09,360 --> 00:33:11,330
और उनसे जुड़ने के लिए कुलों का दमन करते हैं।

394
00:33:11,330 --> 00:33:13,250
बहुत अच्छा।

395
00:33:13,250 --> 00:33:15,050
मेरा ऑर्डर रिले करो.

396
00:33:15,050 --> 00:33:19,810
मार्शल सोल हॉल एक वर्ष के बाद सात महान कुलों का फिर से चयन करेगा।

397
00:33:19,810 --> 00:33:21,370
हाँ, परमपावन.

398
00:33:28,040 --> 00:33:32,380
यह तो एक शुरूआत है।

399
00:34:11,360 --> 00:34:13,000
रुकना!

400
00:34:17,650 --> 00:34:20,820
इस ऑपरेशन के लिए, किसी भी आत्मा जानवर या आत्मा के छल्ले का शिकार नहीं किया जाएगा। यह एक आदेश है.

401
00:34:20,820 --> 00:34:22,780
यदि मैं इसे न भी मारूँ तो भी यह जीवित नहीं रह पायेगा।

402
00:34:22,780 --> 00:34:25,390
हमारा लक्ष्य हेक्टोमिलेनियम सॉफ्ट-बोन्ड रैबिट है।

403
00:34:25,390 --> 00:34:29,320
अतिरिक्त परेशानी न पैदा करें. आप परमपावन की योजना को बाधित करने का जोखिम नहीं उठा सकते।

404
00:34:29,320 --> 00:34:30,950
हां मैम।

405
00:34:30,950 --> 00:34:33,360
अब से, आपको अकेले चलने की अनुमति नहीं है।

406
00:34:33,360 --> 00:34:38,000
मैं ज़ी यू को आस-पास नरम हड्डी वाले खरगोश के निशान खोजने के लिए कहूंगा।

407
00:34:57,790 --> 00:35:00,810
जिओ वू, आप वास्तव में कहाँ हैं?

408
00:35:00,810 --> 00:35:02,420
मार्शल सोल हॉल यहाँ है.

409
00:35:02,420 --> 00:35:03,840
तुम्हें अपना ख्याल रखना होगा.

410
00:35:03,840 --> 00:35:05,590
मेरा इंतजार करना।

411
00:35:08,940 --> 00:35:11,570
मुझे फिर से नई ब्लू सिल्वर एम्परर बाड़ें मिल गई हैं।

412
00:35:11,570 --> 00:35:14,160
लेकिन मैं हमेशा एक कदम देर से आता हूं।

413
00:35:14,160 --> 00:35:16,490
मैं अभी भी भाई सैन से नहीं मिल पाया।

414
00:35:16,490 --> 00:35:19,310
उसने काफ़ी काम किया, हुह?

415
00:35:19,310 --> 00:35:21,100
आप लोग एक-दूसरे से पूरी तरह चूक गए।

416
00:35:21,100 --> 00:35:24,210
इसका मतलब है कि आप लोगों का एक दूसरे से मिलना तय नहीं है।

417
00:35:24,210 --> 00:35:29,490
मुझे यह कैसे एहसास नहीं हुआ कि स्टार डू फ़ॉरेस्ट अतीत में इतना विशाल था?

418
00:35:37,480 --> 00:35:39,200
ध्यान रहें!

419
00:35:39,200 --> 00:35:40,860
रुकना!

420
00:35:55,460 --> 00:35:59,120
मैंने कभी नहीं सोचा था कि कोई घुसपैठिया आध्यात्मिक शक्ति के साथ मुख्य क्षेत्र पर हमला करेगा।

421
00:35:59,120 --> 00:36:01,510
वह कोई हमला नहीं है. यह भाई सैन की आभा है।

422
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
तांग सान?

423
00:36:05,810 --> 00:36:07,820
क्या भाई सैन मुझे जाने के लिए कह रहे हैं?

424
00:36:07,820 --> 00:36:10,130
मुझे यकीन है कि वह खतरे में है.

425
00:36:23,340 --> 00:36:25,130
तांग यिन?

426
00:36:29,380 --> 00:36:31,900
यहाँ एक भी कुनबा नहीं है?

427
00:36:31,900 --> 00:36:36,260
मैं समझ सकता हूं कि निचले चार कबीले कार्रवाई करने से क्यों झिझक रहे हैं।

428
00:36:36,260 --> 00:36:40,300
मैंने सुना है कि कई छोटे कुलों को या तो रोक लिया गया था

429
00:36:40,300 --> 00:36:43,470
या स्थानीय मार्शल सोल हॉल द्वारा मौके पर ही विभाजित किया गया।

430
00:36:43,470 --> 00:36:48,820
ऊपरी दो कुलों की तबाही ने दुनिया के सभी कुलों को विभाजित कर दिया है।

431
00:36:48,820 --> 00:36:50,820
उन्हें फिर से एकजुट करना कठिन है.

432
00:36:50,820 --> 00:36:53,740
बीबी डोंग बहुत क्रूर थी।

433
00:36:53,740 --> 00:36:56,420
यह उसकी योजना का केवल पहला कदम हो सकता है।

434
00:36:56,420 --> 00:36:59,360
मार्शल सोल हॉल...

435
00:36:59,360 --> 00:37:01,130
पिताजी!

436
00:37:03,570 --> 00:37:08,000
मार्शल सोल हॉल ने घोषणा की है कि वे एक वर्ष के बाद सात महान कुलों का फिर से चयन करेंगे।

437
00:37:10,980 --> 00:37:12,820
क्या?

438
00:37:23,940 --> 00:37:26,770
महामहिम क्रोध से भर गए थे और अभी तक अपनी पुरानी चोटों से उबर नहीं पाए थे।

439
00:37:26,770 --> 00:37:28,010
वह केवल आराम कर सकता है और स्वस्थ हो सकता है।

440
00:37:28,010 --> 00:37:33,260
मुझे डर है कि उनमें राज्य के मामलों से निपटने की ताकत नहीं है।

441
00:37:33,260 --> 00:37:34,450
बाहर रुको.

442
00:37:34,450 --> 00:37:35,990
हाँ महाराज।

443
00:37:38,960 --> 00:37:42,850
क्या महामहिम की तबीयत ऐसी खराब हो गई है?

444
00:37:42,850 --> 00:37:46,670
वर्तमान स्थिति के साथ, मैं आप दोनों के प्रति ईमानदार रहूँगा।

445
00:37:46,670 --> 00:37:51,550
इससे पहले, मैंने कहा था कि एक बदमाश ने महल में घुसपैठ की और पिताजी को जहर दे दिया।

446
00:37:51,550 --> 00:37:57,600
कुछ ही समय बाद, शाही चिकित्सक को पता चला कि पिता को एक रहस्यमय जहर ने मारा था।

447
00:37:57,600 --> 00:37:59,970
रहस्यमय जहर?

448
00:37:59,970 --> 00:38:03,360
ये बहुत बड़ी बात है. किसी भी प्रजा को इसके बारे में कैसे पता नहीं चल सका?

449
00:38:03,360 --> 00:38:05,900
पापा नहीं चाहते थे कि मैं ये बात बाकियों को बताऊं.

450
00:38:05,900 --> 00:38:07,900
उन्हें डर था कि इससे अदालत के मनोबल पर असर पड़ सकता है.

451
00:38:07,900 --> 00:38:10,310
अब, स्टार लुओ अभिनय करने के लिए उत्सुक है।

452
00:38:10,310 --> 00:38:12,090
मार्शल सोल हॉल की नज़र हम पर है।

453
00:38:12,090 --> 00:38:16,410
अगर इसकी खबर बाहर आती है, तो यह हेवन डू के लिए हानिकारक होगा।

454
00:38:17,060 --> 00:38:19,960
सौभाग्य से, शाही चिकित्सक एक ज़हर विशेषज्ञ है।

455
00:38:19,960 --> 00:38:22,390
वह एक-एक कदम करके पिता की स्थिति को नियंत्रित कर रहा है।

456
00:38:22,390 --> 00:38:24,260
महामहिम, मैं स्वयं कुछ हद तक एक चिकित्सक हूं।

457
00:38:24,260 --> 00:38:27,170
क्या मैं महामहिम को निदान बता सकता हूँ?

458
00:38:27,170 --> 00:38:28,710
कृपया।

459
00:38:39,010 --> 00:38:42,680
जहर उसकी मांसपेशियों में घुस गया है. यह एक दिन की मेहनत का नतीजा नहीं है.

460
00:38:43,360 --> 00:38:47,140
क्या ऐसा हो सकता है कि बदमाश ने उसे एक से अधिक बार जहर दिया हो?

461
00:38:50,490 --> 00:38:53,150
मुझे भी डर है।

462
00:38:53,150 --> 00:38:57,930
लेकिन मेरे मन में पहले से ही एक योजना है. अगर वह बदमाश दोबारा आया तो मैं उसे जरूर गिरफ्तार कर लूंगा।'

463
00:38:58,690 --> 00:39:03,280
जब तक हमारे हाथ में दवा आएगी, पिता की हालत में सुधार हो जाएगा।

464
00:39:03,280 --> 00:39:06,280
यह स्पष्ट है कि बदमाश देश के प्रति गलत इरादे रखता है।

465
00:39:06,280 --> 00:39:08,590
वह कई बार महामहिम को जहर देने में कामयाब रहा? महारानी,

466
00:39:08,590 --> 00:39:12,940
क्या आपको नहीं लगता कि आपको महल के सभी संदिग्ध व्यक्तियों की जांच करनी चाहिए?

467
00:39:14,940 --> 00:39:16,570
ग्रैंड मास्टर.

468
00:39:16,570 --> 00:39:18,070
पिता।

469
00:39:19,690 --> 00:39:21,260
महामहिम.

470
00:39:32,170 --> 00:39:38,230
आप इसके साथ हेवन डू के सोल मास्टर लीजन को कमांड कर सकते हैं।

471
00:39:39,630 --> 00:39:44,210
मैं आपको शाही उपदेशक के रूप में नियुक्त करता हूं।

472
00:39:45,050 --> 00:39:50,360
आप इस टोकन से शक्तिशाली सैनिकों को प्रशिक्षित कर सकते हैं

473
00:39:50,360 --> 00:39:52,960
दुश्मनों से अपने देश की रक्षा के लिए।

474
00:39:52,960 --> 00:39:56,260
हेवन डू की सोल मास्टर लीजन एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संपत्ति है।

475
00:39:56,260 --> 00:40:00,210
महामहिम, क्या आपको नहीं लगता कि आप बहुत जल्दबाज़ी कर रहे हैं?

476
00:40:00,210 --> 00:40:02,050
पिताजी, वह सही हैं।

477
00:40:02,050 --> 00:40:05,830
ग्रैंड मास्टर को हमारे शाही उपदेशक के रूप में पाकर राष्ट्र सम्मानित महसूस कर रहा है।

478
00:40:05,830 --> 00:40:07,920
हालाँकि, एक सेना बनाने में समय लगता है।

479
00:40:07,920 --> 00:40:11,560
साथ ही, आपको सेना में किसी पद पर नियुक्त करने के लिए एक आधिकारिक प्रक्रिया से गुजरना होगा।

480
00:40:11,560 --> 00:40:13,270
आप बेहतर होने तक इंतजार क्यों नहीं करते...

481
00:40:13,270 --> 00:40:15,380
बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है.

482
00:40:15,380 --> 00:40:17,670
तुरंत उस तक पहुंचें.

483
00:40:21,460 --> 00:40:25,150
हाँ, महामहिम. मैं अपने जीवन से आपकी सेवा करूंगा।

484
00:40:34,650 --> 00:40:39,420
क्राउन प्रिंस बहुत छोटा है.

485
00:40:40,790 --> 00:40:45,490
आप लोगों को उसका समर्थन करना होगा।

486
00:40:49,900 --> 00:40:54,590
युवराज, आप बहुत अनुभवहीन हैं।

487
00:40:54,590 --> 00:41:00,780
आपको उनके साथ भविष्य के मामलों पर चर्चा करने की ज़रूरत है।

488
00:41:06,790 --> 00:41:12,180
हाँ पिता जी. मैं हेवन डू की रक्षा करने की पूरी कोशिश करूंगा।

489
00:41:18,010 --> 00:41:20,170
शाही उपदेशक, कृपया प्रतीक्षा करें।

490
00:41:22,750 --> 00:41:24,930
शाही उपदेशक,

491
00:41:24,930 --> 00:41:28,010
मार्शल सोल हॉल ने अचानक घोषणा की कि वे सात महान कुलों का फिर से चयन करेंगे।

492
00:41:28,010 --> 00:41:30,170
वे दुनिया के आत्मा स्वामियों को नियंत्रित करने का इरादा रखते हैं।

493
00:41:30,170 --> 00:41:32,090
बीबी डोंग की महत्वाकांक्षाओं को देखते हुए,

494
00:41:32,090 --> 00:41:35,490
हम भविष्य में युद्ध में उसका सामना अवश्य करेंगे।

495
00:41:35,490 --> 00:41:38,780
हो सकता है पिता जी ने आपको बाघों की गिनती सौंप दी हो,

496
00:41:38,780 --> 00:41:42,110
लेकिन आपके पास युद्ध का कोई व्यावहारिक अनुभव नहीं है।

497
00:41:42,110 --> 00:41:46,280
आपको बड़ी ज़िम्मेदारी अकेले ही निभानी होगी। मैं सचमुच शर्मिंदा हूं.

498
00:41:46,280 --> 00:41:48,510
महामहिम, समझने के लिए धन्यवाद।

499
00:41:48,510 --> 00:41:52,850
लेकिन अब हमारा देश संकट से जूझ रहा है. भले ही मैं अयोग्य हूं, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।

500
00:41:52,860 --> 00:41:55,740
मैं महामहिम के भरोसे को कम नहीं होने दूंगा।

501
00:41:55,740 --> 00:42:00,130
श्रेक अकादमी के पास हेवन डू सिटी में सबसे संपूर्ण प्रशिक्षण मैदान है।

502
00:42:00,130 --> 00:42:02,300
सोल मास्टर्स वहां सभी प्रकार के प्रशिक्षण से गुजर सकते हैं।

503
00:42:02,300 --> 00:42:06,860
और, शाही उपदेशक, मैं जानता हूं कि आप हमारे राष्ट्र को सबसे ऊपर प्राथमिकता देते हैं। मैं इसका गहरा सम्मान करता हूं.

504
00:42:06,860 --> 00:42:09,380
लेकिन ये बहुत बड़ी बात है.

505
00:42:09,380 --> 00:42:13,110
मैं अब भी आपके सहायक के रूप में एक युद्ध अनुभवी को चुनना चाहता हूँ

506
00:42:13,110 --> 00:42:17,390
ताकि तुम दोनों मिलकर सेना का संचालन कर सको। शाही उपदेशक, आप क्या सोचते हैं?

507
00:42:21,190 --> 00:42:23,110
महामहिम, मैं इस विचार की सराहना करता हूँ।

508
00:42:23,110 --> 00:42:27,080
हालाँकि, मुझे डर है कि यह शाही आदेश के विरुद्ध जा रहा है।

509
00:42:27,080 --> 00:42:28,650
क्या हमें महामहिम की राय लेनी चाहिए...

510
00:42:28,650 --> 00:42:31,900
इतनी छोटी सी बात से पापा को परेशान करने की कोई जरूरत नहीं है.

511
00:42:31,900 --> 00:42:37,670
मेरा मानना ​​है कि इंपीरियल प्रीसेप्टर एक सहायक के साथ सोल मास्टर लीजन को अधिक कुशलता से प्रशिक्षित कर सकता है।

512
00:42:37,670 --> 00:42:41,710
इस तरह, हम जितनी जल्दी हो सके मार्शल सोल हॉल के खिलाफ जाने के लिए आवश्यक ताकतों का पोषण कर सकते हैं।

513
00:42:41,710 --> 00:42:44,000
महामहिम, मैं देख रहा हूँ कि आप कहाँ से आ रहे हैं।

514
00:42:44,000 --> 00:42:46,960
यह तो तय है कि मुझे अनुभव वाले एक सहायक की आवश्यकता है।

515
00:42:46,960 --> 00:42:49,260
एक बार जब सोल मास्टर सेना शहर में प्रवेश करती है,

516
00:42:49,260 --> 00:42:51,820
वे श्रेक अकादमी में तैनात रहेंगे।

517
00:42:51,820 --> 00:42:55,200
समय नहीं है। मैं तैयारी करने के लिए वापस जाऊँगा।

518
00:42:55,200 --> 00:42:56,800
मैं अपनी छुट्टी ले लूँगा.

519
00:43:21,470 --> 00:43:31,370
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

520
00:43:35,000 --> 00:43:40,494
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार स्वीकार मत करो"।

521
00:43:40,494 --> 00:43:42,544
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

522
00:43:42,544 --> 00:43:44,554
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

523
00:43:44,554 --> 00:43:48,704
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

524
00:43:48,704 --> 00:43:50,664
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

525
00:43:50,664 --> 00:43:52,674
♫ इतिहास के पन्नों में ♫

526
00:43:52,674 --> 00:43:56,554
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

527
00:43:56,554 --> 00:44:03,884
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

528
00:44:03,884 --> 00:44:05,944
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

529
00:44:05,944 --> 00:44:07,944
♫ और भाग्य पर विजय ♫

530
00:44:07,944 --> 00:44:11,994
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

531
00:44:11,994 --> 00:44:14,004
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

532
00:44:14,004 --> 00:44:16,154
♫ एक नायक की भावना है ♫

533
00:44:16,154 --> 00:44:18,074
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

534
00:44:18,074 --> 00:44:22,084
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

535
00:44:23,274 --> 00:44:25,294
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

536
00:44:25,294 --> 00:44:27,314
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

537
00:44:27,314 --> 00:44:31,374
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

538
00:44:31,374 --> 00:44:33,454
♫ अच्छे और बुरे के शब्दों को उकेरना ♫

539
00:44:33,454 --> 00:44:35,424
♫ इतिहास के पन्नों में ♫

540
00:44:35,424 --> 00:44:39,304
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

541
00:44:39,304 --> 00:44:46,594
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

542
00:44:46,594 --> 00:44:48,634
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

543
00:44:48,634 --> 00:44:50,704
♫ और भाग्य पर विजय ♫

544
00:44:50,704 --> 00:44:54,684
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

545
00:44:54,684 --> 00:44:56,734
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

546
00:44:56,734 --> 00:44:58,784
♫ एक नायक की भावना है ♫

547
00:44:58,784 --> 00:45:00,814
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

548
00:45:00,814 --> 00:45:03,854
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

549
00:45:03,854 --> 00:45:07,974
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

550
00:45:07,974 --> 00:45:12,034
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

551
00:45:12,034 --> 00:45:16,064
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

552
00:45:16,064 --> 00:45:22,504
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

553
00:45:39,504 --> 00:45:41,474
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

554
00:45:41,474 --> 00:45:43,524
♫ और भाग्य पर विजय ♫

555
00:45:43,524 --> 00:45:47,634
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

556
00:45:47,634 --> 00:45:49,624
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

557
00:45:49,624 --> 00:45:51,634
♫ एक नायक की भावना है ♫

558
00:45:51,634 --> 00:45:53,664
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

559
00:45:53,664 --> 00:45:56,784
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

560
00:45:56,784 --> 00:46:00,834
♫ मैं, जो केवल एक की रक्षा करता हूं ♫

561
00:46:00,834 --> 00:46:04,874
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

562
00:46:04,874 --> 00:46:08,934
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

563
00:46:08,934 --> 00:46:15,474
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫